Traducción al rumano por la gran escritora y traductora rumana Elisabeta Botan de mi poema Brebajes IV del libro "El bar de la avenida 33"

”Poțiuni IV” - ”Brebajes IV” de Sofía Rodríguez García. Traducere/ Traducción © Elisabeta Boțan.

Poțiuni IV

Trebuie să mă gândesc în timpul acesta

din abisurile care mă răsar.

Nu știu cum să pun expun surprizele,

frumusețea nu mă mai însoțește.

Sofía Rodríguez García

Brebajes IV

Debo pensar este tiempo

en los abismos que me están brotando.

No sé cómo aventurar las sorpresas,

ya la belleza no me acompaña.

https://orizonturipoetice.blogspot.com/2018/12/potiuni-iv-brebajes-iv-de-sofia.html?fbclid=IwAR2WHNdLoU-Ay7Gpf9hOoN4J330iPFuxdgjSm8IbNMY8GqPmBXzcBMMcVdQ